Ahorrando es el episodio 14 de la Primera Temporada de 31 Minutos.
Sinopsis[]
El Sr. Manguera informa que para subir el rating contratará al costoso pintor Denis Danis, por eso intentan ahorrar mucho dinero. El programa intenta ser lo más austero posible.
Secciones[]
Noticias[]
- Cantando en el baño - Nota de archivo hecha por Balón von Bola
- Entrevista chanta al yeti - Con Mario Hugo
Encuesta[]
- ¿Cuál es la palabra más fea que conoce? - Por Mico, el Micófono
Nota Verde[]
- El Museo de Historia Natural - Por Juan Carlos Bodoque
Minutos Deportivos[]
- Carreras de autos a control remoto - Con Ténison Salinas
Entrevista[]
- Sra. Pulga - Por Tulio Triviño
Calcetín con Rombos Man[]
- La plancha
Ranking Top[]
- Freddy Turbina - Mi Equilibrio Espiritual
- Los Hermanos Guarennes - Tangananica, Tangananá
- Joe Pino & The Maniacodepresivos - Yo Opino
Espectáculos[]
- Denis Danis, el pintor más rápido del mundo
Curiosidades[]
- En la encuesta, Bodoque y un Mono Loco recrean un dialogo del primer episodio.
- En la nota verde aparece Dinosaurito, que es un juguete/títere hecho por Equity Toys para película americana de Godzilla de 1998. Su comentario sobre pronunciar "dentífrico" sigue apareciendo en episodios posteriores.
- En la nota verde, cuando Bodoque menciona a Peter Rockasaurus, lo hace en referencia al cantante chileno Peter Rock.
- Dennis Dannis es una referencia al pintor estadounidense Denny Dent (1948-2004), denominado como el "pintor más rápido del mundo" que una vez invitado al programa Martes 13 de Canal 13 (Chile) en los años 80 e hizo un retrato rápido de Elvis Presley. Dent hacia uso de música del artista mientras pintaba el retrato, tal como lo hace Dennis Dannis en este episodio.
- Todas las pinturas de Dennis Dannis fueron hechas por el realizador Patricio Díaz (voz de Dennis Dannis), salvo la de "Rocky" que es de Rodrigo Salinas (voz de Juanín).
- El día 18 enero del 2023, se resubió este episodio al canal oficial de 31 minutos en Youtube pero en su versión internacional (sindicada), ya que el original fue bloqueado por tener "contenido de SME" (se desconoce por cual o cuales razones específicamente). En esta versión se omite las siguientes canción que aparecían originalmente y se reemplazan por otras músicas o por temas instrumentales creadas en la tercera temporada (ej: el instrumental Bodoque ve pasar a los cactus):
- I Want You (She’s So Heavy), Ashes Of American Flags, A Child's Claim To Fame, Happy Together (reemplazada por Heroína de Nueva York), Jaws Main Theme, La Novela (reemplazada por el instrumental de "Nunca me he sacado un 7"), A Little Less Conversation (reemplazada por Muévete, Retuércete) y Come On Feel the Noise (reemplazada por Profeta y frenético). Aun así, el episodio en su versión original se puede ver sin problema en el canal de YouTube de TVN, en TVN Play[1] o en el sitio web de CNTV infantil.
- Posteriormente, volvió a estar disponible nuevamente la versión original.
Canciones prestadas[]
- Tin Tan y su carnal Marcelo – Cantando en el baño: Esta canción se escucha en la nota en que sale el WC cantando.
- The Beatles – I Want You (She’s So Heavy): Esta canción se escucha al inicio y terminando la nota verde.
- Los Sonny's – Por un puñado de dólares: Esta música se escucha durante la nota verde. La composición original es de Ennio Morricone para la película "Por un puñado de dólares" (1964).
- Chocolate – El Baile de la Momia: Esta canción se escucha en la nota verde, cuando aparece la momia Julita Matte.
- Wilco – Ashes Of American Flags: Esta canción se escucha en la nota verde, cuando se habla de las momias y luego se llega a la sala de taxidermia.
- Buffalo Springfield – A Child's Claim To Fame: Esta canción se escucha en la nota verde, cuando llegan a salón principal con varios animales y el esqueleto de ballena.
- Sergei Prokofiev – Suite No. 2 from Romeo and Juliet, Op. 64ter: I. The Montagues and Capulets: El inicio de esta música orquestal se escucha cuando Bodoque habla de la elefanta Fresia. Es del ballet dramático de Romeo y Julieta de 1938. Esta versión la dirige Mariss Jansons con la orquesta Oslo Philharmonic.
- Turtles – Happy Together: Esta canción la ponen en los minutos deportivos.
- John Williams – Jaws Main Theme: Esta música se escucha cuando la plancha se aproxima a los calcetines. Es parte de la película "Jaws" (1975).
- Foo Fighters – All my Life: Esta canción se escucha cuando pelean Calcetín con Rombos Man y la plancha.
- Fulanito – La Novela: Esta canción se escucha cuando Policarpo esta en la micro en un taco.
- Elvis Presley vs. JXL – A Little Less Conversation: Esta canción la ponen cuando Dennis Dannis pinta a Elvis. Es una versión remezclada hecha por Junkie XL de la canción de Elvis Presley del mismo nombre.
- Quiet Riot – Come On Feel the Noise: Esta canción la ponen en los créditos.
Sindicación[]
- "Happy Together" es reemplazada por "Heroína de Nueva York" de Congreso.
- "La Novela" es reemplazada por la canción del Ranking Top "Nunca me he sacado un 7" de Michael Astudillo Jr.
- "A Little Less Converstation" es reemplazada por "Muévete, Retuércete" de Profetas y Frenéticos.
- "Come On Feel the Noise" es reemplazada por "Profeta y frenético" de Profetas y frenéticos.