Me Cortaron Mal el Pelo es una de las canciones de 31 Minutos. Aparece en la Primera Temporada de la serie, y aparece en primer lugar del Ranking Top en los episodios "El Árbol Furioso" y "Benjamín Listillo".
Letra
Por ahorrarme al peluquero.
Me cortaron mal el pelo.
Ay, qué voy a hacer ahora
Esto no tiene mejora.
Mis amigos me van a molestar.
A la escuela ya no puedo ni entrar.
Ni con partidura al medio.
Esto no tiene remedio.
Por ahorrarme al peluquero.
Ahora debo usar sombrero.
Mis amigos me van a molestar.
A la escuela ya no puedo ni entrar.
Sus amigos lo vamos a molestar.
A la escuela él ya no puede ni entrar.
Sólo me queda un consuelo:
Because of saving myself the hairdresser,
They cut wrong my hair today.
What am I going to do now?
This ain't getting any better.
My friends will make fun of me.
I can't go back to school again.
Not even with a different hairdo.
This has not any improvement.
Because of saving myself the hairdresser.
Now i must wear a hat forever.
My friends will make fun of me.
I can't go to school anymore.
His friends, we will make fun of him.
He can't go back to school again.
There's just one comfort left for me.
Versiones
They Cut Wrong my Hair
«—Ejem. Increíble como ''Me cortaron mal el pelo'' le sigue gustando a tanta gente, Policarpo.
—Y ahora incluso más, porque quiere abrirse al mercado de habla inglesa con la versión en inglés ''They cut wrong my hair''. |
—Tulio y Policarpo, audio fragmento del Episodio 4: Benjamín Listillo en 31 Minutos (Álbum)
|
Aparece en el primer disco del programa "31 Minutos", editado por el sello "La Oreja", en la que incluye todas las canciones de la primera temporada, extras y una pista oculta, las letras de las canciones, tres vídeos y stickers.
Los músicos de José y Rita Guerrero
Esta versión cuenta con Rita Guerrero, que fue una artista mexicana que se desarrolló en diversos campos, principalmente en la música y en el teatro. Participan en el disco "Yo Nunca vi Televisión", para dar tributo a esta canción.
Curiosidades
- Como director del video mencionan a “Peter Peldaño”, guiño a Pedro Peirano (Co-Creador, Dirección, Guión y Realización).
