Me Cortaron Mal el Pelo es una de las canciones de 31 Minutos. Aparece en la Primera Temporada de la serie, teniendo el primer lugar del Ranking Top en el Episodio 2: El Árbol Furioso y Episodio 4: Benjamín Listillo.
Letra[]
Por ahorrarme al peluquero.
Me cortaron mal el pelo.
Ay, qué voy a hacer ahora
Esto no tiene mejora.
Mis amigos me van a molestar.
A la escuela ya no puedo ni entrar.
Ni con partidura al medio.
Esto no tiene remedio.
Por ahorrarme al peluquero.
Ahora debo usar sombrero.
Mis amigos me van a molestar.
A la escuela ya no puedo ni entrar.
Sus amigos lo vamos a molestar.
A la escuela él ya no puede ni entrar.
Sólo me queda un consuelo:
Because of saving myself the hairdresser,
They cut wrong my hair today.
What am I going to do now?
This ain't getting any better.
My friends will make fun of me.
I can't go back to school again.
Not even with a different hairdo.
This has not any improvement.
Because of saving myself the hairdresser.
Now i must wear a hat forever.
My friends will make fun of me.
I can't go to school anymore.
His friends, we will make fun of him.
He can't go back to school again.
There's just one comfort left for me.
Versiones[]
They Cut Wrong my Hair[]
«—Ejem. Increíble como "Me cortaron mal el pelo" le sigue gustando a tanta gente, Policarpo.
—Y ahora incluso más, porque quiere abrirse al mercado de habla inglesa con la versión en inglés "They cut wrong my hair". |
—Tulio y Policarpo, audio fragmento del Episodio 4: Benjamín Listillo en 31 Minutos (Álbum)
|
Aparece en el primer disco del programa "31 Minutos", editado por el sello "La Oreja", en la que incluye todas las canciones de la primera temporada, extras y una pista oculta, las letras de las canciones, tres vídeos y stickers.
Los músicos de José y Rita Guerrero[]
Esta versión cuenta con Rita Guerrero, que fue una artista mexicana que se desarrolló en diversos campos, principalmente en la música y en el teatro. Participan en el disco "Yo Nunca vi Televisión", para dar tributo a esta canción.
Curiosidades[]
- Como director del video mencionan a "Peter Peldaño", guiño a Pedro Peirano (Co-Creador, Dirección, Guión y Realización).