| Severlá | |
 | |
|---|---|
| Interprete: | Otto y Los Sarcófagos del Ritmo |
| Director: | Le Rotcerid |
| Compositor: | Álvaro Díaz Carlos Espinoza Pablo Ilabaca |
| Temporada: | Segunda |
| Apariciones: | Vacaciones (Lugar #1) Relox (Lugar #2) Tío Horacio (Lugar #3) Lulo Serrucho (Lugar #3) Bodoque Deprimido (Lugar #1) El Secreto de Policarpo (Lugar #3) Fiesta en la Casa de Juanín |
Severlá es una de las canciones de 31 Minutos. Aparece en la Segunda Temporada de la serie, y aparece en primer lugar del Ranking Top en los episodios "Vacaciones" y "Bodoque Deprimido".
Letra
Neib aneus séver la.
Sever la olós.
Otneta eyo,
Odnatnac iov atse sever la.
Atse sever la,
Ek atneuc sarad et,
Ojepse nu a etnerf,
Sever la odalba orep.
Loñapse se is, is.
Loñapse se on, on.
Ebará se on, on?
Onich se on, on.
Neib aneus séver la.
Sever la olós.
Otneta eyo,
Odnatnac iov atse sever la.
Sev olomoc, sever la,
Iov odnatnac severla,
Orto arap aid nu ed,
Ollinrot nu atlaf em.
Otidayar,
Otidalfich,
Ocol ium ium,
Ocol ium iotse!
Neib aneus séver la.
Sever la olós.
Otneta eyo,
Odnatnac iov atse sever la (Escucha).
Sever la odnalba iotse ek,
Atneuc sárad et,
Sartnécnoc et is,
Augnel artó se on,
Amoidi ortó se on,
Sever la odnalba iotse.
Asap em ek,
Osufnoc ek.
Neib aneus séver la.
Sever la olós.
Otneta eyo,
Odnatnac iov atse sever la.
Odnatnac iov atse sever la.
Al revés suena bien.
Solo al revés.
Oye atento,
Al revés estoy cantando.
Al revés esta,
Te darás cuenta que,
Frente a un espejo,
Pero hablado al revés.
Si, si es español.
No, no es español.
No, no es árabe?
No, no es chino.
Al revés suena bien.
Solo al revés.
Oye atento,
Al revés estoy cantando.
Al revés, como lo ves,
Al revés cantando voy,
De un día para otro,
Me falta un tornillo.
Rayadito,
Chifladito,
Muy muy loco,
Estoy muy loco!
Al revés suena bien.
Solo al revés.
Oye atento,
Al revés estoy cantando (Ahcucse).
Que estoy hablando al revés,
Te darás cuenta,
Si te concentras,
No es otra lengua,
No es otro idioma,
Estoy hablando al revés.
Que me pasa,
Que confuso.
Al revés suena bien.
Solo al revés.
Oye atento,
Al revés estoy cantando.
Al revés estoy cantando.
Versiones
Chancho en Piedra
Chancho en Piedra es un grupo de funk rock de Chile, formado en 1994 por Eduardo Lalo Ibeas, Leonardo Toño Corvalán y los hermanos Pablo K-V-Zón Ilabaca y Felipe Ilabaca. Participan en el disco "Yo Nunca vi Televisión", para dar tributo a esta canción.
Curiosidades
- Como director del video mencionan a “Le Rotcerid“ ("El Director" al revés).
- En el video aparecen unos monos encapuchados, sosteniendo unas metralletas AK-47, las cuales están censuradas y distorsionadas. Mucha gente cree que las armas fueron censuradas por TVN, y que sacaron la canción del Ránking por eso, pero en realidad las distorsionaron ellos mismos como referencia a la censura que hacen en MTV a los videoclips.
- El nombre del cantante principal (Otto) es un palíndromo, es decir, es una palabra que puede leerse igual tanto normal como al revés.
- Es una parodia de las canciones que tienen, o se supone que tienen, mensajes subliminales.